• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Sabías que...? MJsANGELS: CONSPIRACION 93/05 contra Michael Jackson

La verdad es que es muy doloroso ver como se burlaban de MJ, claro que còmo personas con una mente tan sucia podìan entender el corazòn puro de Michael??? la verdad es que no encuentro las palabras para describir lo que siento cuando veo tanta injusticia y suciedad alrededor de el,pero hay personas como Jones que pudieron ver màs alla`y me gustarìa agradecer a esta periodista por haber escrito este libro y al grupo MJ`s ANGELS por el gran trabajo que han hecho y por compartirlo.
Un gran abrazo.
Cristina
 
Saber todo esto es indignante, pero leerlo en primera persona, es decir, de parte de alguien que estuvo ahí, que vió como esa intimidad que Michael había tratado de preservar, esa intimidad básica y elemental , la del interior de su casa, hasta de su habitación, era destrozada y su vida se exponía mas que nunca ante los ojos de todos en ese tribunal, eso Repugna.
Y frente a toda esa exposición innecesaria, frente a esa intromisión desmesurada e injustificada en su casa, frente a esa bárbara cantidad de agentes registrando todo a su antojo, frente a todo eso, no pudieron hallar nada que demostrara que Michael era algo más que : extremadamente rico e inocentemente infantil... eso era de lo que lo podían acusar.... y a saber, el dinero, se lo había ganado laburando desde que era un criatura y la inocenciaaaa, bueno, ser "acusado de Inocente" no solo es un oxímoron, sino que es una estupidez mayor. lo único que se puede inferir de esto, es la mala intención, la traición a la confianza dada y la obsesión enfermiza de un Fiscal de la Nación.
 
Hola, Chloe

Disculpa por no haberte contestado antes (ays, nos hacen falta gafas!). Todavía no hemos decidido qué haremos con el libro cuando terminemos de subirlo en este hilo. Avisaremos en cuanto lo tengamos más claro. Siento no poder decirte más de momento.

Gracias por tu comentario.
gracias a ti gitana y a vuestro equipo por hacernos llegar esta maravilla tan aclaratoria ojala pudiera leerlo todo el mundo. yo le pondria la dedicatoria "para esas mentes tan planas."
ojala!! pudiera llegarnos en formato pdf, esto para mi es un tesoro que merece ser guardado e irlo leyendolo de vez en cuando. se que muchas personas pensaran lo mismo.
gracias de nuevo y saludos
 
gracias a ti gitana y a vuestro equipo por hacernos llegar esta maravilla tan aclaratoria ojala pudiera leerlo todo el mundo. yo le pondria la dedicatoria "para esas mentes tan planas."
ojala!! pudiera llegarnos en formato pdf, esto para mi es un tesoro que merece ser guardado e irlo leyendolo de vez en cuando. se que muchas personas pensaran lo mismo.
gracias de nuevo y saludos

Chloe, en cuanto al pdf, tomamos nota de tu idea :). Gracias.

Nosotras también pensamos que este libro debería llegar al mayor número posible de personas, por lo tanto, damos total libertad para que quien quiera lo publique allá donde le parezca. Solo pedimos que no se ignore la autoría y que no se cambie ni una coma.

Lo hemos hecho para todos, con mucho esfuerzo y dedicación y deseeamos que llegue lo más lejos posible. Así que si te apetece, ya sabes, puedes publicarlo donde te parezca.
 
Aleisha, gracias por responder a mi comentario, sabes que...... muchas veces he pensado en la forma de dar a conocer LA VERDAD, aqui en México, muchos periodistas ESTÚPIDOS, al día de hoy, siguen con chistes, horrendos a costillas de Michael, DE VERDAD HE LLORADO CON ESTOS COMENTARIOS MALSANOS, y pienso, DESGRACIADAMENTE, YO NO TENGO EL PODER DE UN MICRÓFONO PARA PARAR ESTA INJUSTICIA.

Yo veo que este foro LUCHA MUCHO POR LA VERDAD, Y POR DEFENDER A MICHAEL, y me gustaría que me orientaran de que forma puedo yo ayudar para terminar con esta pesadilla, siento que lo que hago es poco o nada en comparación de lo que hacen ustedes.

Estoy imprimiendo este libro y lo he regalado a 5 personas que tenían (espero que así sea), una opinión totalmente absurda y distinta, he mandado también este libro por mail a otras tantas personas que viven en distintas ciudades, aún así, siento que mi lucha no es suficiente.

SIN EMBARGO MI LUCHA SEGUIRÁ MIENTRAS YO ESTÉ EN ESTE MUNDO

SALUDOS ALEISHA


Lamentablemente, no es solo en tu pais. Por lo menos en el mio ocurre lo mismo. Y a veces siento que los esfuerzos por tratar de lograr ¨RESPETO¨, aunque sea ¨RESPETO¨, son en vano. Quienos somos fans de Michael desde hace tiempo tenemos una carga de sufrimiento, porque SU sufrimiento por todo lo que le han hecho y dicho ha sido nuestro. Y aunque a veces piense que es el vano, tal como tu lo dices, mientras viva seguire luchando, difundiendo su INOCENCIA, la asquerosa conspiracion en su contra, y la manera en que le arruinaron la vida y lo mataron.
Yo tambien mientras via seguire en la lucha.
Un abrazo a todos y especialmente a quienes estas haciendo este esfuerzo por traducir el libro y a todos los que pasan por aqui, por favor, como ha hecho aleisha tenemos que darlo a conocer. Lo unico que espero es que quien lo recibaa este dispuesto a sacarse la ceguera del corazon, y poder ver la verdad. La UNICA VERDAD!. Gracias
 
La verdad es que es muy doloroso ver como se burlaban de MJ, claro que còmo personas con una mente tan sucia podìan entender el corazòn puro de Michael??? la verdad es que no encuentro las palabras para describir lo que siento cuando veo tanta injusticia y suciedad alrededor de el,pero hay personas como Jones que pudieron ver màs alla`y me gustarìa agradecer a esta periodista por haber escrito este libro y al grupo MJ`s ANGELS por el gran trabajo que han hecho y por compartirlo.
Un gran abrazo.
Cristina

Gente con mente sucia y ALMA NEGRA, que es mucho peor todavia. El odio, la envidia, no les deja ver. Los ciega pateticamente, y el unico objetivo es el daño, a costa de lo que fuere, y de quien fuere. Sin importar las consecuencias.
 
mjsangelscapi7.jpg
 
La hermana de Gavin Arvizo, Davellin, de dieciocho años, apareció reservada y con voz suave cuando llegó su turno para subir al estrado de los testigos. Conforme ajustaba el micrófono, la joven parecía nerviosa. Se negó a mirar en dirección a Michael, solo lo hizo para identificarle como acusado en el proceso, a quién no había visto en dos años.



Se le pidió a Davellin que se remontara a una época de 1999, cuando fue aceptada como estudiante en la Hollywood High School de Los Angeles, trasladándose allí desde el apartamento de su familia de una sola habitación al otro lado de la ciudad. Davellin dijo que ella era una "estudiante avanzada", detallando sus buenas calificaciones y su interés por las artes escénicas, explicando que se le concedió una admisión especial en una escuela que estaba lejos de su casa en el este de Los Angeles.



Tom Sneddon pidió a Davellin que describiera el tamaño de su residencia familiar en Soto Street, un lugar que era tan pequeño, que la joven solo pudo señalar a la barandilla de la tribuna del jurado y luego señalar hasta donde estaba el Court Clerk[FONT=Sylfaen, serif]♥, lo que indicaba que los cinco miembros de su familia vivían en un espacio que posiblemente era de menos de 46 metros cuadrados.[/FONT]


Davellin habló de cómo ella y sus hermanos fueron presentados a Jamie Masada, dueño de un legendario club de teatro, el Laugh Factory[FONT=Sylfaen, serif]♥, ubicado en Sunset Strip. Explicó que ella y sus hermanos formaban parte de un "grupo de comedia" para los niños de los suburbios de la ciudad, y le dijo al jurado que en el verano de 1999 les habían enseñado las técnicas de comedia de estrellas como Paul Rodríguez, Shawn Wayans y George López. Los niños se divirtieron utilizando su pobreza como medio para lograr hacer reír a través de las parodias que realizaban; y los cómicos que trabajaban con ellos definitivamente los adoraban.[/FONT]

______________________

♥[FONT=Times New Roman, serif]Court Clerk: Letrado auxiliar del Juzgado, cuya única misión es dar fe en instrumentos judiciales, encontrándose en un escalafón inferior al Secretario de la Corte.[/FONT]

♥[FONT=Times New Roman, serif]Laugh Factory: Club de comedia muy famoso fundado por Jamie Masada en 1979. Las representaciones de Masada son recibidas con grandes elogios por la crítica, y no solo por sus comedias en el club, sino por sus revistas, series de TV y radio, participaciones en películas, etc. Masada apoyó al cómico Jim Carrey y llegó a poner una multa de más de 300 $ a un cómico que en su club hizo bromas de tipo racista. Hizo un show nocturno en la TV producido por Quincy Jones.[/FONT]
 
Fue en algún momento del año 2000 cuando la familia Arvizo se enteró de que Gavin, de diez años, había sido diagnosticado con una enfermedad grave, un misterioso tipo de cáncer. En ese momento, su madre Janet presentó una lista de deseos en nombre de Gavin a Jamie Masada, quien quiso hacer lo que estuviera en su mano para ayudar a salvar al niño. El último deseo de Gavin era conocer a Chris Tucker, Adam Sandler y Michael Jackson. A través de las conexiones de Masada en el mundo del espectáculo, Gavin y su familia se hicieron amigos tanto de Chris Tucker como de Michael Jackson; cada uno de los cuales se acercó a Gavin en el año 2000, mientras el niño sufría severos ataques de náuseas y de deterioro, siendo tratado con tipos de quimioterapia para adultos.



Una vez que estuvo lo suficientemente bien para salir de la cama del hospital, Gavin se quedó en la casa de sus abuelos en El Monte mientras las estrellas celebraban recaudaciones de fondos para que el dormitorio de Gavin pudiera ser provisto con equipos de alto nivel para controlar la calidad del aire. Mientras el muchacho luchaba contra el cáncer, Gavin disponía de un cupo equitativo de visitantes famosos; no todos ellos eran nombres muy conocidos, pero no obstante, donaron dinero, juguetes y regalos para el niño. Davellin declaró que a veces tenían visitas de famosos muy conocidos, y que Gavin se tomó una foto con algunas leyendas, entre ellas Kobe Bryant. Cuando se mostró al jurado una foto de Kobe y Gavin, Davellin dijo que la superestrella de baloncesto le había dado a su hermano una camiseta especial para que la conservara.



Davellin le dijo al jurado que Michael Jackson inicialmente había llamado a su hermano mientras éste estaba en el hospital, y que posteriormente había hecho llamadas a Gavin a la casa de sus abuelos. A lo largo de este periodo, Michael estuvo llamando a Gavin para darle la esperanza con la que fortalecerse, diciéndole al niño que "se comiera todas las células cancerígenas como Packman" [FONT=Sylfaen, serif]♥. Michael estaba tratando de enseñar a Gavin una técnica de visualización, sugiriendo que el chico se visualizara a sí mismo usando sus células sanas para comerse a las células enfermas. Jackson quería que el chico se pusiera bien, e invitó a Gavin a Neverland.

______________________

♥[FONT=Times New Roman, serif]Packman: Clásico videojuego de comecocos.[/FONT]
[/FONT]
 
El primer viaje de la familia Arvizo para ver a Michael fue un viaje con todos los gastos pagados; el comienzo de muchos lujos extravagantes, los cuales Michael siempre estaba feliz de proporcionarles. Una larga limusina llegó a su apartamento al este de Los Angeles para transportar al clan Arvizo hasta el rancho, donde fueron recibidos en la residencia principal por el personal de cocina y luego por Michael, quien estaba comiendo un sandwich y siendo extremadamente humilde. Los Arvizo fueron asignados a las habitaciones de una casa de invitados, tres habitaciones en total, y después de que se instalaran, Davellin y sus hermanos fueron conducidos en carritos de golf, haciendo un rápido recorrido por las zonas de la sala de recreativos, el zoo y la sala de cine.



En su primera visita, según testificó Davellin, sus padres tuvieron una discusión que llegó a ser violenta. Aparentemente, David Arvizo estaba celoso de que Janet estuviera divirtiéndose con Michael, y llevado por la ira, le tiró una lata de refresco y salió hecho una furia de la casa de invitados, dejando atrás a su llorosa madre. Cuando se le preguntó si había visto a David golpear a su madre en otras ocasiones, Davellin dijo "Sí". Ella le dijo al jurado que había golpeado a su madre tantas veces, en tantas ocasiones, que eran “demasiadas para contarlas”. También testificó que su padre la había golpeado a ella y a sus hermanos "un montón de veces".
Cuando el Fiscal del Distrito le pidió a Davellin que volviera a contar su primera visita a Neverland, ella habló de toda la familia cenando con Michael en su comedor, recordando que mientras estaban en la mesa, Gavin les preguntó a sus padres si él y Star podían quedarse con Michael en la casa principal. Les dijo a los miembros del jurado que Gavin les pidió quedarse en la habitación de Michael, a lo que los padres no pusieron objeción.



La siguiente vez que ella y sus hermanos visitaron Neverland, Davellin dijo que fue en un viaje con Chris Tucker, quien acompañó a la familia Arvizo allí en dos ocasiones: una, cuando Michael no estaba presente, y la otra, cuando Bashir filmó su infame documental. En el intervalo de esas visitas, Davellin testificó que sus hermanos habían ido a Neverland en numerosas ocasiones en compañía de su padre, pero ella no había estado presente.


En algún momento durante el mismo año, a finales de 2000, los padres se habían separado. Según Davellin, la familia Arvizo sufrió cuando David se fue y su madre, Janet, tuvo que esforzarse más para llevar a Gavin a sus citas con el médico. Debido a que Gavin no había superado su cáncer, debido a que Janet ya no tenía acceso al automóvil de David, la familia se acercó a Michael en busca de ayuda. Davellin dijo al jurado que Michael Jackson le había dado a su madre un coche para su uso, un Ford Bronco.


Conforme Sneddon interrogaba a la joven de cabello oscuro, la mayor parte de su testimonio era en relación a las denuncias presentadas contra Michael Jackson y sus cinco asociados por conspiración para cometer rapto [FONT=Sylfaen, serif]♥, detención ilegal intencional [FONT=Sylfaen, serif]♥[/FONT] y extorsión a la familia Arvizo, en febrero y marzo de 2003. Davellin testificó sobre una "conspiración"que comenzó justo después de que el documental de Bashir fuera emitido en Inglaterra, momento en el que ella, sus hermanos y su madre fueron trasladados en un avión fletado por Chris Tucker para ver a Michael.[/FONT]


______________________

♥ [FONT=Times New Roman, serif]Rapto (Abduct): Delito consistente en la privación de libertad a la que se somete a otra persona, principalmente a menores para atentar contra su libertad sexual. Es un delito pluriofensivo porque lesiona la libertad ambulatoria y ataca la libertad sexual.[/FONT]

♥ [FONT=Times New Roman, serif]Detención ilegal intencional (Falsely imprison): Detención o confinación ilegal de una persona, causada intencionalmente por otra, y que resulta de la restricción total de libertad de la persona para trasladarse del lugar de su detención/confinamiento a otro.[/FONT]
 
Davellin declaró que durante la estancia de su familia con Michael en el resort Turnberry Isle de Miami, a la familia se le impidió ver la emisión estadounidense del documental de Bashir en la cadena ABC. Testificó que ella y su familia, a pesar de que tenían su propia habitación en el hotel, sentían que estaban cautivos, no pudiendo salir de la suite de Michael. Ella dijo que fue testigo de cómo su hermano era llevado a una habitación para hablar con Jackson y sus asociados "en privado", y dijo que en tres de esas ocasiones su hermano actuó de manera diferente, explicando que Gavin se volvió "muy hiperactivo, corriendo por todas partes, muy hablador y juguetón".


Davellin contó al jurado que en su viaje de regreso desde Miami a Neverland, vio a Michael y a Gavin susurrando entre sí, pasándose una Coca-Cola light entre ellos. Ella no podía afirmar lo que había en la lata, pero dio a entender al jurado que Michael estaba tratando de congraciarse con Gavin, insinuando que Jackson estaba ofreciendo vino a su hermano. En cuanto a otras observaciones, Davellin testificó que mientras viajaban en el avión desde Miami a Santa Barbara, Michael entregó a Gavin un reloj de 75.000 dólares como regalo, así como una chaqueta tachonada de diamantes de imitación.


Una vez que regresaron a Neverland, según dijo Davellin a los miembros del jurado, sin Chris Tucker alrededor, ella y su familia se sintieron incómodos estando cerca de los asociados de Jackson, que parecían estar "vigilándoles", alegando que los Arvizo posiblemente eran objeto de amenazas de muerte. Los asociados de Jackson estaban asustándola, afirmó Davellin, al mismo tiempo que se estaban llevando a cabo los esfuerzos de relaciones públicas. Al parecer, los asociados de Jackson estaban preocupados por la campaña de relaciones públicas que se había emprendido, y que estaba destinada a frustrar el documental de Bashir.


A su llegada de regreso a Neverland, testificó Davellin, a ella y a su familia les "dieron una lista de cosas buenas que decir" para un vídeo de refutación acerca de Michael Jackson. Tom Sneddon preguntó a la joven durante horas, tiempo durante el cual Davellin afirmó repetidamente que había sentido que ella y su familia estaban cautivos en Neverland. Davellin declaró que la familia Arvizo había abandonado el lugar en extrañas circunstancias.


Teníamos miedo por toda la situación”, explicó Davellin. “Toda la situación, todo el secretismo. Una situación realmente agresiva. Simplemente estaba asustada. No entendía qué estaba pasando ni por qué”.


Antes de que su testimonio terminara, Davellin alegó que ella nunca había probado el alcohol hasta que el propio Michael le había dado un poco para beber. La joven también habló sobre la relación de su madre con un nuevo novio, el Mayor Jay Jackson, con quien ella y su familia se quedaron en el período que siguió al documental de Bashir. Davellin recordó en detalle una entrevista que tuvo lugar en el apartamento de Jay Jackson en Los Angeles. Fue una entrevista realizada por Brad Miller, un detective privado que trabajaba para el afamado abogado Mark Geragos, quien todavía representaba a Michael Jackson en ese momento.


La entrevista fue grabada en audio por Miller y más tarde se convertiría en una prueba. En ella, la familia Arvizo -Gavin, Star, Davellin y Janet- hicieron una crítica favorable de Michael Jackson, diciéndole al investigador privado que Michael había sido "como un padre" para ellos, que Jackson era un hombre generoso y amable, que había hecho gala de un "amor incondicional".


La PRUEBA MATERIAL 5000-A en el caso de El Pueblo del Estado de California contra Michael Joe Jackson era una copia de la entrevista concedida a Brad Miller. Esta prueba mostraría que el 16 de febrero de 2003, la familia Arvizo había expresado unos sentimientos respecto a Michael Jackson que no parecían coincidir con todo lo que Davellin había testificado ahora.


En la cinta estaba claro que la familia Arvizo, Janet y sus hijos, participaron cada uno de buen grado en la entrevista. Habían dado permiso para ser grabados y estaban muy alegres y optimistas al hablar. En ese momento, Davellin tenía dieciséis años, Gavin tenía trece y Star tenía doce. Brad Miller comenzó con Janet, preguntándole cómo su familia llegó a conocer a Michael Jackson, y Janet estaba ansiosa por hablar sobre el año de quimioterapia y radiación que recibió Gavin, quien de alguna manera había salvado su vida.


Cuando Janet habló del extenso tratamiento contra el cáncer de Gavin en el Kaiser Permanente Hospital, en Sunset Boulevard, explicó que un equipo de doce médicos fue incapaz de determinar qué tipo de cáncer sufría Gavin. Todavía era un misterio que su hijo estuviese vivo y recuperado de la enfermedad.


Durante la grabación, Janet indicó que debido al cáncer Gavin perdió un riñón, la glándula suprarrenal izquierda, la punta del páncreas, el bazo y múltiples ganglios linfáticos. Ella le dijo a Miller que los médicos también le extrajeron un tumor de 7,2 kilos a Gavin, y que en la cuarta fase, el cáncer también se había extendido a sus pulmones. Gavin había sufrido varias transfusiones de sangre, tanto de glóbulos blancos como de glóbulos rojos, a veces simultáneamente.


Cuando el investigador privado le preguntó a Gavin sobre su amistad con Michael, el chico contestó, "Michael me dijo ‘date prisa, termina con la quimioterapia y ven a Neverland’". En la cinta, Gavin recordaba estar siempre en el hospital pensando en ir a Neverland, en ver a Michael Jackson en persona. “Eso siempre me hacía feliz", dijo Gavin, "porque Michael siempre ponía una sonrisa en mi cara".


Brad Miller quería saber si Michael había ido alguna vez al hospital para visitar a Gavin, y Gavin dijo que Michael siempre estaba viajando, indicando que en lugar de visitarle, le llamaba desde lugares remotos del mundo y a veces hablaban durante horas por teléfono. Gavin sentía como si Michael fuera un gran amigo y le dijo a Miller, "Yo podía llamarle a cualquier hora y hablar con él".


En cuanto a Janet, ella insistió en que el rol desempeñado por Michael era el de "una figura paterna" para Gavin, así como para Star y Davellin. Dijo que Michael "sabía que los tres le necesitaban", especialmente debido a que su verdadero padre, David Arvizo, había tratado mal a la familia. Janet afirmó que el papel de David fue "aparentar ser un buen padre", pero insistió en que David, de hecho, le había causado dolor a ella y a sus hijos durante años.


Janet quería que el investigador privado supiera que ella y David estaban separados legalmente, esperando el divorcio, y declaró que David fue arrestado por violencia doméstica en octubre de 2001. Janet alegó que David Arvizo se declaró culpable de los cargos de violencia doméstica, y dijo que después de que se llevara a cabo una indagación, "los investigadores vieron que David había cometido más delitos, no sólo contra mí, sino también contra mis tres hijos".


Janet confirmó que David Arvizo se había enfrentado a nueve cargos criminales, incluyendo el de "Child Endangerment”[FONT=Sylfaen, serif]♥, y el de "Terrorist Threats” [FONT=Sylfaen, serif]♥
. Ella atestiguó que sus tres hijos habían sido golpeados por David, momento en elque intervino Gavin, diciendo que su padre le había pegado incluso durante su tratamiento contra el cáncer, incluso después de su operación. Star Arvizo le dijo a Miller que David lehabía pateado la cabeza. En la cinta, Davellin aseguró que una vez David le rompió el coxis.[/FONT]

______________________

♥[FONT=Times New Roman, serif]Child Endangerment (Poner en peligro a un menor): Delito consistente en un adulto que pone en peligro a un menor. “Peligro” es cualquier acción que pueda poner a un menor en peligro de violencia física, moral o mental. En múltiples ocasiones, este cargo se refiere al progenitor que habiendo bebido alcohol, conduce con el menor en el coche. Asimismo, este cargo suele imputarse a menudo en los procesos de separación y/o divorcio de los progenitores.[/FONT]

♥[FONT=Times New Roman, serif]Terrorist Threats (Criminal or Terrorist Threats; Amenaza Criminal o Terrorista): Imputación de delito grave por la que una persona es acusada de proferir una amenaza penal consistente en cometer un acto de violencia con desprecio temerario por el daño que causaría, y que de llevarse a cabo, tendría como resultado la muerte o lesiones corporales de otra u otras personas. La amenaza puede hacerse verbalmente, por escrito, por teléfono, correo electrónico o cualquier otro dispositivo electrónico.
[/FONT]
[/FONT]
 
Era triste. Mientras los chicos Arvizo hacían sus acusaciones, hablaron sobre cómo David los lanzaba contra las paredes, le arrancaba a su madre mechones de pelo, -había mucha violencia doméstica. Janet le dijo a Miller que había obtenido una orden de restricción de cinco años para mantener a David lejos de los niños y de su perro, "Rocky", el cual, afirmó Janet, también había sufrido abusos físicos por parte de David. Janet dijo que cualquier cosa que ella y sus hijos amaban, -David Arvizo se lo había arrebatado.


David Arvizo, un trabajador del almacén de los supermercados Vons[FONT=Sylfaen, serif]♥, perteneciente a Safeway Company[FONT=Sylfaen, serif]♥[/FONT], nació el 20 de septiembre de 1966. Janet había estado casada con él durante diecisiete años, y dijo que la mayoría de ese tiempo rezaba para lograr "ser liberados de ese demonio". Janet le dijo al investigador privado que cuando Michael Jackson apareció, era "una persona tan amable, dulce y cariñosa", que sintió que él “también tenía que ser liberado de David”.[/FONT]


Janet dijo que su futuro exmarido se había reunido numerosas veces con Michael, y había participado en sus primeros viajes a Neverland. Según Janet, desde el principio, cuando las cosas iban bien en su matrimonio, David había sido testigo de "una hermosa historia entre Michael y Gavin", filmada en los terrenos de Neverland.


La película a la que Janet se estaba refiriendo era un pequeño video de Michael hablando con Gavin, durante un paseo alrededor de Neverland. El jurado más tarde vio al pequeño Gavin, de cuerpo frágil y tan débil que su hermano Star, quien empujaba la silla de ruedas de Gavin, parecía a punto de llorar. De fondo, conforme la cámara seguía a los tres -Michael, Gavin y Star, con Michael llevando un paraguas para protegerse del sol-, sonaba su canción "I´ll Be There".
"Si alguna vez encuentras a alguien nuevo... espero que sea bueno contigo... porque si no lo es... Allí estareee".


Era conmovedor ver a los tres moviéndose tranquilamente sobre pequeños puentes, cerca de bellos estanques y bajo robles gigantes, con la angelical voz de Michael perforando el corazón de cualquier persona que lo escuchaba.

"Allí estareee..”.

"Allí estareee..”.

"Solo di mi nombre... y allí estaré".

______________________

♥[FONT=Times New Roman, serif]Supermercados Vons:Cadena de supermercados del sur de California. Es una división de Safeway, Inc.Sus oficinas centrales están en Arcadia, California.

♥ [FONT=Times New Roman, serif]Safeway Company: Es la segunda corporación de supermercados más grande de EE.UU, a la que pertenecen los supermercados Vons.[/FONT]
[/FONT]
 
A medida que se pasaba el video para el jurado, todos los ojos estaban pegados a la imagen de Michael con este frágil y joven niño en la silla de ruedas. Muchas personas miraban con ojos llorosos, y los courtroom observers[FONT=Sylfaen, serif]♥ sentían un nudo en sus gargantas.[/FONT]


Pero la felicidad de Gavin en Neverland no era tan simple, no era tan fácil, como la desgarradora canción de Michael hacía parecer. Janet le diría a Brad Miller que David Arvizo tenía sus propios planes sobre quién sería amigo de Michael en Neverland. Afirmó que David ya no le permitió visitar Neverland porque tenía miedo de que Janet fuera a "contarle a Michael todo sobre aquello a lo que los niños habían sido sometidos". Janet dijo que tenía miedo de David y de sus "maneras demoníacas", y deseaba que Michael pudiera protegerla de él.


Janet describió una visita en concreto a Neverland, en la que ella y Michael estaban bailando, divirtiéndose, y David más tarde montó tanto en cólera, que la golpeó de tal manera que Michael nunca la volvió a ver durante el resto de la visita. Ella describió a Michael como a un "hombre de familia", como alguien que podría protegerla a ella y a sus hijos. Cada uno de sus hijos le dijo a Brad Miller que consideraban a Michael "como a un padre". Dijeron que Michael les había dado seguridad, les había dado amor, y había tratado de hacerles "lo más felices posible" porque no quería que el cáncer de Gavin reapareciera.


En la cinta, Gavin le dijo a Brad Miller que había estado en Neverland con David "más de diez veces" y explicó que en cada visita, tiempo durante el cual Gavin todavía tenía cáncer, se quedaban a pasar la noche. Algunas veces, Gavin se quedaría en la casa de invitadoscon su padre, pero dijo que se sentía a salvo con Michael y prefería quedarse en la casa principal, en la habitación de Michael. En más de una ocasión, Gavin le dijo a Miller que él y su hermano habían dormido en la cama de Michael. A veces Michael dormía en el suelo, pero en ocasiones dormían todos juntos, Michael, Gavin y Star.


Gavin insistió en que Michael nunca había actuado inapropiadamente con él, y repetidamente dijo que pensaba en Michael "como en un padre". Según Gavin, Michael quería estar seguro de que el cáncer había remitido y no reaparecía. El chico dijo que Michael le quería mucho. Gavin le dijo al investigador privado que Michael hizo todo lo posible para evitar que se sintiera infeliz. Michael no quería que Gavin estuviera estresado por el cáncer.

______________________

♥[FONT=Times New Roman, serif]Courtroom observers:Funcionario observador de la sala de audiencias. Sus funciones son: 1) Comprobar el estado de la sala del tribunal antes y después de cada sesión para garantizar que el mobiliario y todos los artículos de la sala estén en condiciones y en sus posiciones originales. 2) Observar el tratamiento adecuado de la sala por parte de los presentes durante el juicio. 3) Completar un formulario que debe entregarse al Juez, indicando cuestiones relacionadas con el punto 1 y certificando que no se ha tocado ningún papel de la tribuna del jurado. Sus responsabilidades NO INCLUYEN observar el cumplimiento o violación del procedimiento.
[/FONT]
 
Los tres chicos le dijeron a Brad Miller que Michael únicamente había sido “más que bueno y amable" con ellos. En cuanto a Janet, ella insistía en que era "muy sensible a cualquier pequeña cosa" que tuviera que ver con Gavin. Le dijo a Miller que era muy protectora con sus hijos, y que no tenía ningún recelo, de ningún tipo, respecto a que ellos pasaran tiempo con Michael.



Conforme Janet decía lo que pensaba, aseguró a Miller que ella y sus hijos no habían conocido otra cosa que el abandono y el rechazo hasta que Michael llegó. “Hemos sido rechazados, abandonados, escupidos, juzgados, estafados, abusados, nos han cerrado las puertas en la cara, hemos perdido oportunidades", insistió Janet. “Y Michael nos llevó desde muy atrás de la línea de salida, y tiró de nosotros hasta el frente, y dijo: ‘Vosotros me importáis. Podéis no importarle a mucha gente, pero me importáis a mí’”.



Janet habló sobre los medios de comunicación golpeando sus puertas desde el momento en que el documental de Bashir salió al aire, haciendo referencia a las llamadas que había recibido de periódicos de todas partes, desde cadenas de televisión de todo el mundo. “Cualquiera que se te ocurra, todo el mundo ha llamado".



Janet le dijo al investigador privado que ella y sus hijos no tenían historias para vender a los medios de comunicación, que todo lo que los medios de comunicación estaban tratando de comprar, simplemente no existía. La relación entre Michael Jackson y sus hijos era pura e inocente. Janet dijo que Michael había rezado junto a ella y sus hijos, que Michael había hablado con ellos acerca de Dios. A Janet Arvizo le molestó que de alguna manera, después del documental de Bashir, todo estuviera siendo distorsionado por la gente de la prensa, la cual estaba bombardeando su apartamento, bombardeando la casa de sus padres en El Monte, ofreciendo coches, ofreciendo dinero, desesperados por conseguir un audio o una foto de cualquier persona de la familia.



Janet no podía entender cómo los periodistas podían ser tan crueles. Le molestaban todas las llamadas hechas a sus primos y parientes lejanos. Odiaba los intentos por parte de la prensa para "conseguir la historia" por todos los medios posibles.



Gavin, por su parte, estaba muy descontento porque se burlaban de él en la escuela y en su barrio. Gavin le dijo a Miller que después de que el documental de Bashir saliera al aire, se sintió herido por las acusaciones públicas y todo el alboroto que se había producido por haberse hecho el comentario acerca de él compartiendo una cama con Michael Jackson. Gavin dijo que estaba enojado por las acusaciones que se avecinaban, y aún más indignado por los rumores que sobrevolaban, los cuales eran una sarta de mentiras.



"Me llamaron homosexual", dijo Gavin. “Dicen que estoy mintiendo y que ni siquiera he tenido cáncer. Vamos. Sufrí todo ese año por las dosis para adultos. La quimioterapia es tóxica. Duele. Estuve vomitando mucho, estuve vomitando ácido, estuve vomitando sangre. Y los periodistas y toda esta gente simplemente dicen que eso nunca ocurrió".



Para Gavin, la reacción ante el documental de Bashir fue más que molesta. Fue frustrante y maliciosa. Gavin dijo que sentía lástima por lo que los medios le habían hecho a él, y que sintió pena por lo que le habían hecho a Michael. Janet estaba igual de molesta, sobre todo porque sus padres estaban siendo acosados en su propio jardín todos los días.


"Mis padres son dignos de confianza. Tienen unos principios rectos”, dijo Janet a Miller. “Ellos ven el importante y hermoso impacto que Michael ha tenido sobre mí y sobre Gavin,Star y Davellin; y no hay ninguna cantidad de dinero que pudiera hacerles vender [una historia], porque el amor es lo más importante en esta vida. Todo empieza con el amor, todo tiene color gracias al amor, y todo termina con amor".


Éstas fueron, por su propia boca, las palabras de Janet y de sus hijos en la noche del domingo 16 de febrero de 2003. Y fue esa misma noche, antes de que la grabación de audio terminara, que los niños Arvizo juraron, bajo pena de perjurio, bajo las leyes del Estado de California, que todo lo que habían afirmado durante su entrevista sobre Michael Jackson era cierto.




FIN DEL CAPITULO 7


:ven:​
 
Última edición:
Muchas gracias a todas y cada una de las personas que han hecho esto realidad. Que Dios las bendiga. Gracias por todo su trabajo.
Te amaré por siempre Michael Jackson.
 
Ante semejante trabajo, decir gracias "se queda corto", pero ¿que otra cosa puedo decir?
Siempre decimos que lucharemos por la verdad, y ahora con esta traduccion, mientras voy leyendola, imagino, las escenas que nunca antes pude imaginarlas de una manera tan real
Siempre contareis con mi apoyo y admiración por semajante trabajo, no solo con la traduccion del libro, si no por todo, lo que os queda por contarnos.
Muchos pensarán que es darle otra "vuelta a la tortilla" y seguir con algo que ya conocemos, pero creo que para muchos (entre los cuales me incluyo), saber, minuto a minuto, todo lo que ocurrió, me hace amar y sentir su dolor, todavía más si cabe, aunque sea doloroso, la ira me carcoma por dentro, siempre quiero saber más en profundidad, cualquier momento ocurrido en su vida, así que no me cansaré, de daros las ¡GRACIAS! a todas las que estais haciendo posible esto
:*)
 
Muchas gracias por el gran esfuerzo que habéis realizado para que los demás ahora podamos conocer lo que de verdad pasó en el interior del Tribunal en ese juicio que nunca debió existir. Gracias a todas las que de una u otra manera habéis participado. Lerlo nos acerca más a Michael.

Un saludo y mi gratitud.
 
Atrás
Arriba