Esta es la traducción del video que ha puesto Kampa. Como no sé poner subtítulos, lo dejo escrito por si alguien se los pone, y perdonad si no está del todo bien, sobre todo la poesía final, no es fácil para mi, si alguien sabe traducirla mejor, feel free.
0.00- Exito, fama y fortuna. Son una ilusión. Lo que es real es La AMISTAD, es poder Compartir.
- Es hermoso. ¿Quien dijo eso?
- Yo lo dije.
1.02- Cuando estoy en el escenario, lo que quiero es hacer feliz a la gente. Porque siento que estoy en la Tierra por una razón y creo que es mi trabajo hacer eso.
1.30- Cuando creces, como yo lo hice, frente a cien millones de personas desde los 5 años, automáticamente te conviertes en alguien diferente.
1.39- La gente no se para a pensar lo que dice algunas veces, ni en el hecho de que eres una persona.
1.44- Mi infancia me fue arrebatada completamente.
1.50- Peter Pan, para mi, representa algo especial en mi corazón. Representa juventud, niñez, no crecer, volar, magia, todo lo que creo que está relacionado con los niños y la magia y lo maravilloso, y, para mi, no crecer es algo muy especial.
2.27- La magia, el asombro, lo maravilloso, el misterio y la inocencia del corazón de un niño, son la semilla de la creatividad que curará el mundo.
3.00- ...Y escuchen la verdad antes de condenarme, no me traten como a un criminal, porque soy INOCENTE...
3.09- Nosotros, el jurado..., declaramos al acusado INOCENTE....
3.54- Sé que el creador se irá, pero sus obras le sobrevivirán...
4.09- POESÍA
Trató de hacerles entender
el solitario mundo de Neverland
al niño que vive dentro del hombre
al que conocimos como Peter Pan
al que vuela sobre el mar y la arena
al que se eleva sobre cumbres que nadie puede alcanzar
sacudiendo el suelo, trató de resistir
como Eduardo Manostijeras
Wonka construyó una fábrica
para niños llenos de fantasía
A causa de su inocencia no pudo ver
los presagios de su tragedia
en cambio, dejó un legado
un punto en común para tí y para mí
por el cual pagó el mayor de los precios
se sacrificó a sí mismo
destruyeron su ingenuidad
olvidando que era un prodigio
pero de las cenizas surgió mostrando su resplandor
como un nuevo rostro, como un principiante
manteniendo la corona para conquistarlo todo
antes de perder fatalmente la batalla
trató de hacernos conocer su verdad
la historia de un hombre que perdió su juventud
como los nuestros, sus defectos eran demasiado reales
pero los leales acudieron a su llamada
Y ahora es tiempo de secar nuestras lágrimas
en su lugar, él quiere escuchar nuestros aplausos
y, cuando paremos, inclinemos nuestras cabezas
para rezar a Dios nuestra oración diaria
y darle gracias por el ser que nos concedió
el hombre que vive más allá de la muerte
el hombre que amo con todo mi corazón
su música nos une...nunca le dejaremos ir.
SALUDOS. UN BESO.
