• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Libro traducido: IT'S ALL ABOUT L.O.V.E. - HISTORIAS DE LOS FANS

Gracias Blues!! Y por los links que lo completan.
Desde luego que merecia la pena pagar lo que fuera para verle!! Si él lo daba todo!!
Y siempre tan amable con los fans:eek:
 
Ojala pronto podais poner todas las historias juntas en plan libro,para poder leerlas detenidamente.sabeis cuando se podra hacer??
Gracias por el trabajo que haceis
 
Ojala pronto podais poner todas las historias juntas en plan libro,para poder leerlas detenidamente.sabeis cuando se podra hacer??
Gracias por el trabajo que haceis

Aún nos queda bastante por subir aquí, con lo que para la maquetación del libro para que se descargue aún tardará. Hay que tener un poquito de paciencia ;)

Gracias a todos por seguir leyendo :)
 
Gracias por seguir esperándonos :) Y sí, tenéis razón, ya toca poner otra historia que espero que os haga olvidar durante unos minutos todo lo que estamos viviendo fuera. Aunque no es mi turno aún, por temas logísticos me voy a adelantar y os dejo algo que primero quiero explicar: la historia que os traigo a continuación es suuuuuper larga, la más larga de todo el libro. Si la subiera completa os tiraríais leyendo un día entero y aunque puede que a muchos de vosotros no os importase, jeje, como relata por fechas toda las experiencias vividas por un grupo de amigas, es así como voy a ir dividiendo la historia para ir subiéndola poco a poco. Cada vez que me toque subir, os recordaré que se trata de la misma historia para que os podáis situar en quienes hablan.

Sin más, os dejo con este nuevo relato. Disfrutadlo!


UNA HISTORIA DE UNA AMISTAD MUY ESPECIAL
(I)
Por The Appleheads (Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr) Alemania

Existe una leyenda que dice que una vez en la vida, algo GRANDE ocurre y cambia tu existencia entera por siempre. Después de ese momento, tu vida nunca será la misma. ¡Nosotras sabemos que esa leyenda puede llegar a ser realidad!

Somos Jessi, Carina, Heike, Miri y Lisa. Todas nos convertimos en fans de Michael Jackson a primeros de los 90. Un poco más tarde decidimos hacernos llamar “The Appleheads” –eso fue mucho antes de que supiéramos que Michael se llamaba a si mismo y otra gente “Applehead”. Simplemente pensamos que ese nombre encajaría con nuestra locura.

Llegar a conocernos unas a las otras realmente cambió nuestras vidas. Pronto creció algo más que simplemente compartir la pasión y la dedicación por Michael Jackson. Nos dimos cuenta lo similares que éramos unas y otras, cómo teníamos el mismo punto de vista sobre la vida, los mismos intereses, los mismos objetivos. Aunque éramos de diferentes partes de Alemania, llegamos a ser las amigas más cercanas. Un vínculo especial se desarrolló entre nosotras y nos dirigió a muchas aventuras en diferentes lugares del mundo.

Nuestra historia es sobre diversión, alegría y risas, pero también de tristeza y lágrimas –algunas veces una sensación directamente tras la otra. Y aunque hemos experimentado mucho en cada situación juntas, lo cual era especial precisamente por el hecho de que las experimentábamos juntas, fueron naturalmente experiencias únicas en la vida que nos mantendrán unidas como pegamento.

Nos conducía nuestro gran sueño: ¡Encontrarnos con Michael Jackson en persona!



07/09/1996 – HIStory Tour Praga/República Checa.
¡¡Por fin!! ¡Por fin había vuelto! ¡Por fin éramos lo suficientemente mayores! ¡Por fin teníamos la oportunidad de verle en vivo!

Fue surrealista que llegáramos a la frontera con la República Checa y la primera pregunta del oficial de aduana fuera “¿Vais al ver el concierto de Michael Jackson?” y todas gritáramos “¡SÍ”. Fue surrealista que poco después de cruzar la frontera, viéramos luces en el aire y bromeáramos que probablemente vendrían de los ensayos de Michael –algo que al final resultó ser verdad. Fue surrealista cuando llegamos a Praga y “Earth Song” se podía oír por toda la ciudad. ¡Simplemente no podíamos esperar hasta el día siguiente!

025.jpg

A las 9 am, llegamos al Parque Letna para hacer cola. Ya había bastante gente y los de seguridad ya no podían ocuparse de ellos. ¡Era una tortura! Pero no fue mejor cuando nos dejaron entrar, porque no había sectores y las 140.000 personas empujamos y empujamos de manera que pocos minutos después, nos habíamos perdido las unas a las otras entre la multitud. Los minutos parecieron horas y finalmente el telonero DJ Bobo subió al escenario y poco después, una voz anunció: “¡30 minutos y seréis parte de la historia!”. ¡Todos estábamos excitados porque nadie sabía que pasaría esa noche! Entonces, la película animada empezó en las grandes pantallas ¡y la HIStoria comenzó! En la película, había un astronauta en una pequeña nave espacial que viajaba a través de diferentes mundos de fantasía hasta que se aproximaba al gran estadio… entonces, la película terminaba y un cohete real aparecía en el escenario. Michael era el astronauta y salía del cohete espacial –¡¡qué entrada!! Cuando Michael se quitó el casco, esa fue la primera vez en que vimos su cara en la vida real. Surrealista… ¡Toda la lucha de ese día se olvidó y simplemente tuvimos una gran fiesta! ¡Se acabó demasiado pronto!

La primera vez que se vio el cohete en el HIStory Tour:
http://www.youtube.com/watch?v=HREMc1Auymg





28/09/1996 HIStory Tour Amsterdam/Holanda
Tres semanas después de ver a Michael en Praga, condujimos hacia Amsterdam (Holanda) para verle una vez más antes de que se marchara a Asia. Fuimos a Amsterdam en coche y llegamos allí en solo cinco horas. ¡Estábamos tan nerviosas y felices! Siempre será difícil describir qué tipo de felicidad sentías cuando estabas a punto de verle. Los holandeses parecían ser más civilizados que, digamos, los fans en Praga, ¡así que nos las arreglamos para poder estar en segunda fila! No podíamos creerlo, muchos sentimientos nos abrumaban. Ver a Michael tan cerca ya era un sentimiento totalmente diferente que verle en “algún lugar” del estadio en Praga.

Al día siguiente, experimentamos otro “tour-fenómeno”. Todo el mundo en la ciudad parecía estar atraído por la magia de Michael Jackson y podías ver a un montón de gente con camisetas de Michael Jackson que de alguna manera mostraban tu orgullo de ser parte de la “HIStoria”. Tan estúpido como esto puede sonar pero desayunar en el hotel era siempre una parte muy divertida de estar de gira con Michael. La mayoría del tiempo los fans de Michael Jackson tenían un entendimiento silencioso unos con otros, lo que era siempre reconfortante donde quiera que fuéramos.


006.jpg

Antes de que tuviéramos que volver a casa, fuimos al hotel de Michael para ver qué había por allí. Naturalmente era de locos. Obviamente estaba a punto de salir y la gente no podía parar de gritar para demostrarle su amor. Era caótico y loco pero nos encantaba todo porque era nuestra primera “experiencia hotelera” real. Sus coches llegaron y él intentó abrirse camino a través de la multitud. Si saber realmente qué hacer, seguimos a la muchedumbre corriendo tras sus coches.

Michael en el hotel de Amsterdam:
Michael Jackson at Amsterdam by cameraman paullensink.tv - YouTube


Volviendo a entonces, nunca habríamos pensado que 13 años más tarde aún estaríamos frente a los hoteles, solo para captar lo que era llamado como el famoso “atisbo” de Michael. Simplemente no podías evitarlo. Él saludaba a la gente y solo ese gesto se sentía mágico.

En nuestro camino a casa todas estábamos felices, hablando sobre lo que había ocurrido, hasta que por coincidencia total, sus coches nos pasaron. Todo en lo que pudimos pensar fue en sacar una almohada de Michael. Suficientemente divertido, lo que siempre queríamos hacerle ver era que le amábamos. Así que la sacamos y sonreímos, simplemente sonreímos.



28/05 – 01/06/1997 HIStory Tour Bremen/Alemania
Era el momento en que el HIStory Tour venía a Alemania, comenzando su primer espectáculo en Bremen. Habíamos estado esperando por ver a Michael en nuestro propio país durante años ¡y nuestro sueño se haría por fin realidad! En Bremen, Michael se quedó en el Park-Hotel que está ubicado en un bonito parque con un lago. Cuando llegó varios días antes del concierto del 31 de mayo, tuvimos claro que haríamos lo posible para poder verle. Tuvimos mucha suerte porque estuvo activo y de buen humor todo el tiempo. Siempre había un gran número de fans esperando frente al Park-Hotel y Michael salía cada día a saludarles. Estaba rodeado de guardaespaldas y algunas veces también por cámaras de televisión pero cualquier cosa que hiciera, los fans reaccionaban de forma entusiasta e incluso histérica. Michael estuvo muy cercano, firmó autógrafos y cogió algunos regalos de los fans. Con algunos de ellos posó para hacerse fotos. Llevaba pantalones negros, mocasines negros, calcetines blancos, una chaqueta negra con aplicaciones doradas, su fedora negro y una máscara de satén negra.

Hubo también mucho movimiento llevándose acabo en la ventana de Michael. Nos saludaba, arrojaba papeles firmados y miraba a la multitud. El 29 de mayo, visitó el ayuntamiento de Bremen y se reunió con el alcalde Henning Scherf. Como podéis imaginar, hablar de Michael Jackson no era algo habitual. De hecho, era como si la ciudad entera se estuviera volviendo loca con este evento. La gran plaza frente al ayuntamiento estaba abarrotada por miles de personas. Todos nos reuníamos tras las barreras. Había policía por todas partes. Cuando Michael y su equipo llegó y salió de su coche, la gente empezó a gritar. Michael saludó y abrazó a algunos fans que se les había permitido acercarse y firmó algunos autógrafos. Luego, saludó al alcalde y subió a una pequeña tribuna con él para echar un vistazo a una famosa estatua de Bremen. Era la estatua de “Los Músicos de Bremen”, que muestra los personajes de unos de los cuentos de los Hermanos Grimm, asociado a esta ciudad.


016.jpg

El personal del ayuntamiento invitó después a Michael a hacer un recorrido por el interior del edificio y más tarde nos enteramos de que firmó en el libro dorado de la ciudad. Luego, Michael nos dio otro momento muy especial cuando se asomó al balcón del ayuntamiento que tenía vistas a toda la plaza. Había un micrófono y Michael se dirigió a la multitud con algunas palabras en alemán. Cuando dijo “Wie geth es dir?” (Cómo estáis?) y “Ich liebe dich” (Os quiero), pareció divertirle mucho hablar en alemán y se rió muchísimo. ¡Nos hacía tan feliz tenerle en nuestro país y era tan dulce con todo el mundo!


Michael en el ayuntamiento de Bremen:
Michael Jackson in Bremen (u.a. Emfang im Rathaus) - YouTube


El día del primer concierto, hicimos cola temprano en el “Weserstadion” y esperamos durante todo el día a que las puertas se abrieran. Era un día caluroso y soleado, ¡perfecto para un espectáculo al aire libre! Cuando nos dejaron entrar, la excitación creció a cada hora que pasaba. Los teloneros fueron el grupo australiano “Human Nature”. Sobre las 9 pm, el show real comenzó. Michael apareció en el escenario como habitualmente, en su pequeño cohete blanco, ¡y empezó un enérgico espectáculo! Hubo varios elementos nuevos en comparación con los conciertos que habíamos visto antes. “Come together” y “D.S.”, las cuales habíamos visto en Praga y Amsterdam, fueron sacadas del repertorio. En su lugar, Michael interpretó por primera vez en vivo “Blood on the dance floor” de su último álbum! Fue también una de las últimas interpretaciones de “The way you make me feel”, que fue sacada del repertorio algunos conciertos más tarde. Cuando se puso su camisa azul y sus pantalones, todo el público dijo “Uuuuuh!” y Michael se rió. Cuando gritábamos “Te queremos”, él decía “Wait, wait, wait! I love you more! Ich liebe dich mehr!” (¡Esperad, esperad, esperad! ¡Yo os quiero más! ¡Os quiero más!)

Durante “Earth Song”, el estadio completo se iluminó con velas y bengalas. 50.000 personas estábamos completamente atraídos por el espectáculo de Michael e interactuábamos con cada canción y movimiento que hacía. Era impresionante. Unos preciosos fuegos artificiales marcaron el final del concierto cuando la noche ya había caído. Estábamos totalmente agotadas tras el show, pero simplemente felices. Al día siguiente, condujimos hasta el Park-Hotel de nuevo para ver si pasaba algo por allí. Había sobre unos 50 fans, pero todo estaba tranquilo, no había señales de Michael, así que esperamos. Sobre las 3 pm, la gente comenzó a ponerse nerviosa porque nos habían dicho que Michael saldría en breve y había mucho ir y venir en la entrada principal del hotel. Más tarde, Michael salió con su abrigo de piel marrón, fedora negro y pantalones negros. Bajó las escaleras, saludó, se situó al lado de los coches y nos ofreció un último vistazo y entonces se metió en uno de los coches que se marchó rápidamente.


15/06/1997 – HIStory Tour Gelsenkirchen/Alemania
¡Un atasco de tráfico! ¡Oh no! ¡Ya llegábamos tarde y ahora estábamos atrapadas en ese estúpido atasco! Llegamos a Gelsenkirchen sobre las 3pm y naturalmente, la cola era laaaaaarga. Afortunadamente, la distancia de la entrada al estadio también era larga, así que batiendo una nueva marca mundial (bueno, algo así…) ¡corrimos logrando situarnos en la primera fila! Un poco en la parte derecha del escenario, ¡pero estábamos felices!

¡Michael estaba animado! En un momento, leyó nuestro cartel y lo señaló. Antes de que empezara el medley de Motown, se olvidó ponerse su chaqueta y se paró en el micrófono solo con su camiseta anunciando “Now we gonna give you…” (Ahora vamos a ofreceros…). Cuando Michael Bush (su diseñador) apareció y le tocó en el hombro con la chaqueta en la mano, Michael comenzó a reír.


31/07 – 03/08/1997 – HIStory Tour Berlín & Leipzig/Alemania
El día antes del concierto de Berlín, vagamos por el Olympic Stadium y el Hotel Four Seasons, donde se suponía que Michael se quedaba. Tuvimos una breve charla con algunos de los miembros su equipo, intercambiamos fotos con fans y decoramos una columna de anuncios de la calle del hotel con slogans de Michael. Cuando terminamos, nos dimos cuenta que el cámara de Michael estaba en la ventana de su hotel y nos había grabado. A las 10 am del día siguiente, llegamos al Olympic Stadium. Fuimos directas a la entrada estando seguras de que conseguiríamos un buen lugar. Pero las puertas finalmente las abrieron a las 4 en punto y corrimos, corrimos, corrimos… cuando de repente un guardia de seguridad nos bloqueó el camino. “¡Esta es solo una entrada de emergencia!” gritó. ¿Qué? Ligeramente alarmadas, buscamos la otra entrada más cercana. El camino más rápido para llegar era corriendo por un muro, lo cual hicimos, hasta que oímos otro “¡Esta es la entrada de emergencia!”. ¡Dios! Así que corrimos de vuelta a la primera entrada, donde ya había llegado más y más gente, de modo que el guardia de seguridad en ese momento llegó a decir “Esta es la...” pero le empujamos haciéndole a un lado y corrimos. ¿Por qué demonios no pueden nunca tener una admisión organizada? De todas maneras, al final terminamos en la segunda fila así que estábamos bastante satisfechas. Más tarde oímos que un fan, que tomo el mismo camino que nosotras por la otra entrada, se cayó del muro y se rompió una pierna.

Michael en el Hotel Four Seasons:
HIStory Tour Michael Jackson in Berlin august 1997 - YouTube

Mientras esperábamos, empezó a llover… Todos nos sentamos en el suelo con nuestros chubasqueros puestos, maldiciendo el tiempo, cuando pusieron la canción de Supertramp “It’s raining again” y todos nos miramos sonriendo. ¿Cómo puedes estar triste en un concierto de Michael Jackson? Y como si fuera por arte de magia, tan pronto como Michael estuvo a punto de aparecer en el escenario, el sol volvió a salir de nuevo. La lluvia incluso nos había traído una anécdota divertida: Después de “In the Closet”, alguien apareció en el escenario con una fregona para secarlo. Michael empezó de repente a perseguir la fregona y a tratar de saltar sobre ella, lo que hizo que todo el estadio riera.

El día siguiente lo pasamos frente al hotel de Michael. Sobre la 1 en punto, Michael salió a la ventana y saludó con la mano. Más tarde incluso salió al balcón. Por la tarde, los coches se pusieron en fila, se subió y se marchó. Solo pudimos verle brevemente cuando se levantó y abrió el techo solar del coche. Luego tuvimos que irnos porque nuestro viaje continuaba hacia Leipzig.

Otro día, otro concierto, esta vez en el “Festwiese” de Leipzig. Estábamos un poco aburridas por el tiempo de espera, así que cogimos lápiz y papel para jugar a algunos juegos como al Scattergories. No duró mucho porque a mediodía la gente empezó a levantarse de nuevo. Ocurría lo mismo en todos los conciertos (excepto en Praga donde estuvimos de pie todo el tiempo): Todo el mundo se sentaba y se relajaba hasta el momento en que alguien se levantaba rápidamente y corría hacia las puertas. Entonces, todo el mundo hacía lo mismo hasta que los de seguridad gritaban que no dejarían entrar a nadie hasta por lo menos las 5 en punto y que todo el mundo hiciera el favor de sentarse de nuevo. El problema: cuando todo el mundo se levantaba, había mucho menos espacio para que cada persona se pudiera sentar otra vez. Este pequeño juego continuó varias veces hasta que las puertas por fin se abrieron.

Terminamos en la primera y segunda fila y estábamos realmente contentas hasta que los de seguridad nos pidieron que nos sentáramos. ¿Sentarnos? ¡Estaba lleno de lodo hasta los tobillos! Al final, nadie se sentó.

¡Cuando Michael apareció en el escenario, estaba muy animado! Dijo: “Wie geth es dir?” (¿Cómo estáis? en alemán) y cuando todos gritamos, abrió mucho los ojos y preguntó aparentemente atónito: “Do you understand that?” (¿Habéis entendido eso?). Parecía haber tomado algunas lecciones rápidas de alemán en Berlín cuando también dijo “Ich liebe dich” (Os quiero) y “Ich liebe dich mehr” (Yo os quiero más)

Pero luego, la inclinación en Smooth Criminal no funcionó, Michael tuvo que poner un pie delante para no caerse. Y todos pensamos: “Oh no, ahora probablemente su buen humor desaparecerá”. ¡Pero no, no ocurrió! Antes del medley de Motown, una de las escenas más dulces de toda la gira sucedió cuando había un pequeño bicho en el escenario, el cual Michael quería que su guardaespaldas Wayne Nagin salvara. Sí, esta escena fue un corte dentro de la emisión de televisión de Munich ¡pero realmente ocurrió en Leipzig!. Tras “I’ll be there”, Michael empezó a llorar de verdad. Él simplemente se quedó allí parado, mirando a la multitud con las lágrimas corriendo por sus mejillas mientras todo el mundo gritaba como loco. ¡Fue el público más ruidoso que habíamos visto en la gira! Tras “HIStory”, tres niños salieron al escenario y Michael rápidamente se dio cuenta que él no podría tomar el “ascensor” para salir de escena con los tres. Pero cuando quisieron llevarse a uno de los niños, el dijo “¡Está bien, está bien!” y gritó: “¡Buenas noches!” a todos y caminó con los tres fuera del escenario.

El bichito en el escenario: dont hurt my bug - YouTube

De camino al hotel, no podíamos parar de reírnos y gritar “¡Wayne! ¡Security!” todo el tiempo ¡Fue divertidísimo!


Continuará...
 
Última edición:
Esta historia promete ser interesante, es como un libro dentro del libro. Y en estos días, poder entrar aquí a leer este tipo de historias es como llegar a un oasis; todo un alivio.

Gracias Mahe :):*)

Mabel, qué sonrisa mas dulce, gracias! :*)
 
Gracias muy linda história, de este grupo de fanáticas me alegro el dia , y como decian por ahi fue como un oasis, en medio de todo este decierto de angustias vividas por estos dias con el juicio, espero con ansias la continuación.
 
Gracias Mahe por tu esfuerzo!!

Necesitamos animos estos dias:(.

Gracias Mabel por la foto. ¡¡ que bonita !! la sonrisa........es para marearse:mareao:
 
¡Ahhhh, qué preciosito!!!!
Tan bonito con el bichito ese!!!!!

Me encantó cuando habló en alemán y después preguntó si habían entendido. ¡Qué hermoso!!! Gracias a dios recibió todo ese amor de los fans!!

Gracias Mahe!!!
 
Gracias Mahe!!! Seguro que Michael comprendía lo que le queríamos y también espero que supiera que es incondionalmente! Qué lindo es siempre :eek:
 
Os dejo otra historia, seguro que en estos días nos ayuda a olvidar un poco todo lo que tenemos encima.

Espero que os guste!!

American Bandstand 50º Aniversario

por Marjorie De-Faria, EE.UU.

Lugar: Auditorio Cívico de Pasadena
Presentador: Dick Clark
Fecha: 20 de abril de 2002

Tenía el equipaje hecho y todo estaba preparado para marcharme a las 19.30 de la tarde el viernes 19 de abril. Mi mente estaba acelerada y mis niveles de ansiedad se habían disparado. Conducir hasta Pasadena solo me llevaría una hora en coche, pero esperar a que llegaran los demás me estaba poniendo nerviosa.
Finalmente todo el mundo se presentó como estaba planeado y por fin estábamos en camino para ver al “Rey del Pop”.
Para aliviar mi tensión nerviosa puse en la radio la emisora de clásicos del pasado de Dick Clark, solamente para preparar el ambiente antes del espectáculo.

La noche era cálida así que teníamos las ventanas abiertas y cantábamos a pleno pulmón las canciones que ponían en la radio. Nancy y Anne estaban en el asiento de atrás cantando “ABC” de los Jackson Five. Estaban cantando tan fuerte que en el coche que estaba a nuestro lado empezaron a mirarnos de forma extraña, lo que nos hizo reír.
Era como si hubiéramos entrado en una máquina del tiempo en la que podíamos volver a ser adolescentes que se divierten sin preocuparse por nada.
Conducir por la noche no estaba mal, teniendo en cuenta el tráfico de Los Ángeles. Evitamos toda la aglomeración de trabajadores y se nos hicieron las 23.00h. Todo el mundo estaba ya muy cansado, así que llegamos al hotel, nos duchamos y nos fuimos a la cama.
El sábado amaneció más bien nublado, pero no transcurrió mucho tiempo antes de que saliera el sol y el día se volviera agradablemente cálido.

Yo estaba un poco cansada, durante toda la noche mi cuerpo había estado luchando por dormir pero mi mente estaba en “modo Michael Jackson”. Nos levantamos, nos vestimos y nos dispusimos a localizar el Auditorio Cívico de Pasadena. Encontrarlo no fue tan malo, pero saber exactamente a que entrada dirigirnos sí lo era, ya que había otras ceremonias en marcha esa mañana.

Había bastante seguridad en todas partes así que pregunté cual era la entrada para el espectáculo de American Bandstand. El guardia rió entre dientes. Yo le pregunté “¿qué es lo te hace tanta gracia?” “Oh” dijo él, “nada” y señaló al otro lado del estadio. Ahora veía de que se estaba riendo, cincuenta fans ya habían acampado y estaban tomando algo para desayunar, charlando entre ellos mientras esperaban. Esto fue a las 8:00 h., pregunté a una de las chicas si estaban allí por Michael… el grupo respondió ¡SÍ!

Al ver a la multitud me dio un ataque de ansiedad y decidimos que lo mejor sería volver al motel a cambiarnos. Parecía que la cola aumentaría si esperábamos más tiempo. Solo nos habíamos marchado una hora y la multitud ya había aumentado en cerca de setenta y cinco personas nuevas. Un joven acomodador nos dijo que teníamos que ponernos en la parte de atrás de la cola. Había fans de China, México, Japón, EE.UU., España e incluso Suecia haciendo cola por todos lados.
Era ya cerca del mediodía y hacía más calor, alrededor de unos 32 grados, era demasiado temprano para un clima veraniego y muchos de nosotros vestíamos de negro y ahora deseábamos que no fuera así porque el sol nos estaba achicharrando.
Había un montón de fans de Cher en la cola también pero los fans de Michael los superábamos en número.

Ninguno de nosotros tenía la menor duda sobre la cancelación del espectáculo ya que algunos fans sabían que Michael definitivamente estaría allí, como si tuvieran alguna conexión interna con él. Para mí fue una experiencia totalmente nueva.
En la parte delantera había un grupo de fans de Francia. Uno de ellos se acercó a nosotros y nos dijo: “Michael Jackson va a llegar pronto y estamos intentando reunir a tantos fans como nos sea posible para mostrarle nuestro apoyo. Él realmente adora esto. Así que ¿os gustaría a alguno de vosotros venir con nosotros y hacer esto por Michael?” ¿De verdad alguno de nosotros iba a decir que no? De modo que algunos nos marchamos con este grupo y otros se quedaron para guardar nuestro turno en la cola, seguimos a esos fans hasta el otro lado del auditorio por donde iba a llegar Michael.
La mayoría de nosotros íbamos vestidos con trajes de gala y tuvimos que apresurarnos hasta el otro lado del edificio. Todo el mundo empezó a correr con sus tacones altos así que me subí el vestido y empecé a correr. Creedme, pensé que iba a caerme de bruces contra el suelo.

Mientras tanto, los fotógrafos, que parecían buitres hambrientos esperando por su comida, nos vigilaban de cerca mientras estábamos todos apretados contra la valla mecánica. Entonces, de repente empezaron a sacar pancartas sobre Sony y Tommy Motolla. Nos dijeron que cuando las cámaras comenzaran a filmar gritásemos muy alto “Sony apesta” (Sony Sucks). Alguno de nosotros pensamos que no era una buena idea pero no dijimos nada en absoluto. Entonces los gritos comenzaron. “Soy apesta. Sony apesta. Sony apesta”.

De pronto el jefe de seguridad se acercó a nosotros y dijo: “Tenéis derecho a opinar, pero si esto continúa vamos a tener que pediros que os marchéis o no se os permitirá la entrada en el espectáculo. Va a haber prensa y mucha publicidad”, y añadió “y no queremos que ese tipo de cosas sucedan”. “Esta bien, no lo haremos” contestamos. Entonces le dijo a todo el mundo que guardara las pancartas.

Una vez que nos calmamos y sacamos nuestros regalos empezaron a hacernos fotos. El líder del club se aseguró de que yo estuviera en la imagen. Me colocó en la parte delantera junto a él. Sostuvimos nuestros dibujos y otros regalos para Michael y los fotógrafos tomaron las fotos con regocijo.
A los pocos minutos de esto llegaron los coches y entonces apareció Michael. Los fans comenzaron a gritar y a chillar a Michael, “¡Te queremos Michael, tienes nuestro apoyo absoluto, Sony apesta!” “Oh Dios”, me dije a mí misma “Me van a arrestar o algo por el estilo y terminaré por no ver nada del espectáculo”.
Pero entonces llamamos la atención de Michael y lentamente salió del coche con su guardaespaldas sosteniendo un paraguas sobre su cabeza. Michael se volvió hacia nosotros y empezó a saludar. Los fotógrafos hicieron su agosto. Michael se acercó un poco más a nosotros; alguien le entregó un cartel blanco con niños y bebés en él, Michael asintiendo con la cabeza lo aceptó. Avanzó lentamente entre la multitud de fans y de pronto estaba frente a mí. Yo no sabía que hacer, pesé que en realidad estaba soñando, traté de mantener el control sobre mí misma, pero no lo conseguí. Al igual que una niña tonta me puse a llorar, las lágrimas corrían por mis mejillas mientras intentaba alcanzarle para darle la ilustración que había hecho especialmente para él. Michael la cogió con mucho gusto. Me extendí para estrechar su mano inclinando la cabeza hacia él, como si me estuviera dirigiendo a la realeza. La mano de Michael era muy grande y tan suave como la seda, con ella envolvió toda mi mano por completo. Poco podía imaginarme entonces que “no” estrechas la mano con Michael. Abrazas a Michael. No obstante, a Michael no le importó.
No estaba preparada para lo que vendría después. Me arrastró hacia él y me abrazó, a pesar de las lágrimas, le susurré gracias. Él me agarró fuerte y me dijo en voz baja: “Deberías haberte quedado en casa, pareces muy enferma”. (Voy a explicar esta parte. Yo estaba recibiendo quimioterapia en ese momento y mi cara estaba muy hinchada, por no hablar de la decoloración y de que el caluroso día no ayudó mucho. Este es Michael, atento y preocupado por los sentimientos de los demás antes que por los suyos). Todo lo que pude murmurarle fue: “Lo sé, pero voy a estar bien”, y le dí las gracias otra vez.

Se apartó y me sentí bien, pero vacía sin su contacto. Me sentí abrumada y aturdida. Yo… una niña tonta de Boston, que había estado soñando con conocer a Michael durante siglos y que nunca había ido a ningún concierto y aquí estaba, justo enfrente de él y me había abrazado. Lágrimas… oh… las compuertas estaban ya muy abiertas a estas alturas.

Una vez más los gritos comenzaron. Pero ahora Dick Clark quería a Michael fuera de allí y en el interior del centro para comenzar la grabación. Durante aquel tiempo fui fotografiada con Michael, pero poco sospechaba yo por aquél entonces que, a menos que él tomara tu nombre, las fotos no serían publicadas. Un artista del Reino Unido que era amigo mío trató de comprársela al fotógrafo, pero él no quiso deshacerse de ella.

Mientras tanto, Michael volvió a la zona restringida donde otras personalidades y prensa estaban esperándolo. Yo pensé para mis adentros “¡Bueno, allá vamos!”, la seguridad venía corriendo hacia nosotros. Pero de repente los acomodadores anunciaron bien alto que si no nos movíamos y volvíamos a la cola perderíamos nuestros sitios y no veríamos el espectáculo. Por mucho que odiara alejarme de donde estaba Michael, no quería perderme la oportunidad de verlo actuar. Me había encontrado con Michael y todavía estaba pasmada y en estado de shock.

De golpe, la multitud empezó a dispersarse como loca, corriendo en todas direcciones. Tuve que quitarme los zapatos de tacón para correr. Una chica japonesa, que estaba a mi lado me dio un par de calcetines para que me los pusiera, me dijo que me arremangara mi vestido largo y las dos comenzamos a correr. Riendo a carcajadas mientras lo hacíamos.

Entonces alguien gritó: “Oh Dios, por aquí no, rápido, bajaremos las escaleras para ir por otro sitio”. Todos estábamos corriendo, saltando por encima de las pequeñas verjas y bajando las escaleras hasta donde estaba la fila. Me reí tanto. Ni en un millón de años me hubiera imaginado haciendo ese tipo de cosas y adorando cada uno de esos minutos. Me daba pánico perder el paso y caer por las escaleras o algo peor. Por el momento las dos estábamos llegando a la fila del principio con dificultades para respirar. No masajeamos mutuamente la espalda y bebimos agua para volver a la normalidad. Esa fue la mejor parte de estar allí. Los fans eran muy cálidos y acogedores, simplemente fantásticos los unos con los otros, independientemente de nuestras edades.

Eran ya las dos y media del medio día cuando las filas comenzaron a moverse lentamente en dirección a los controles de seguridad. Los fans que llevaban cámara comenzaron a dejarlas entre los arbustos y a entregar sus teléfonos móviles a sus amigos para que los dejaran en los coches, mientras otros metían a la fuerza sus móviles en sus pantalones. En cierto modo era una situación más bien cómica de ver mientras los acomodadores subían y bajaban gritando: “No se permiten ni cámaras, ni móviles, ni comida en el auditorio”.
Una de las filas comenzó a moverse y el club de fans de Francia comenzó intentó abrirse camino entre nosotros, rogando que por favor los dejáramos pasar. Los guardias de seguridad estaban empezando a enfadarse y les dijeron de una buena vez: “O volvéis a la parte posterior de la cola o salís de aquí”. El grupo francés replicó enfadado en su idioma, pero se dirigieron a la parte de atrás de la cola. En el momento los guardias de seguridad se marcharon, las chicas siguieron insistiendo y algunas de ellas llegaron al frente, el resto permanecieron en la parte de atrás de la fila. Como hacíamos la mayor parte de nosotros, quienes habíamos estado esperando durante mucho tiempo, bastante enfadados.

Una vez llegamos a los controles de seguridad, nos dimos cuenta de que no eran tan severos; en realidad pasamos por ellos con bastante rapidez, como el ganado fuimos conducidos en manada hacia otra fila. Ni siquiera revisaron nuestra identificación. Los grupos que habían conseguido los pases por correo fueron a la izquierda. El resto de nosotros, que llevábamos las entradas informatizadas impresas en papel fuimos hacia la derecha. Parecíamos habernos quedado allí bastante tiempo sin ir a ninguna parte.
Podíamos escuchar la música y todos asumimos que no íbamos a entrar o que nos quedaríamos fuera del próximo show.

De repente me envalentoné y decidí preguntar a uno de los acomodadores que era lo que estaba pasando exactamente. “Oh, están ensayando, han adelantado el espectáculo a las 3:30 y las filas se moverán en 20 minutos aproximadamente”. Pasaron otros diez minutos y, por fin, empezamos a ver movimiento en el interior del edificio. Ahí estaba, había llegado el momento, íbamos a ver a Michael. Oh Dios, esto es real. Seguí diciendo a las chicas que estaba por pellizcarme, pensé que estaba soñando y nos reímos tontamente.

Un acomodador sostenía un contador y pensé “Dios mío, por favor no me dejes ser la persona que se quede fuera porque no hay espacio”. Una vez que me devolvió mi entrada supe que todo estaba bien. Le oí decir: “Bueno, ya esta completa la planta de abajo, ahora vamos a empezar con el anfiteatro”. Estuvimos a tres personas de ser separados y ser enviados al anfiteatro.
Mientras corríamos ahora, nada de ir paseando, otro acomodador nos dijo rápidamente que podíamos ocupar cualquier asiento que quisiéramos siempre y cuando estuviese vacío. De nuevo, comenzamos a correr precipitadamente, atentos para no golpearnos la cabeza con las cámaras o tropezar con los largos cables eléctricos que estaban precariamente colocados por todo el suelo y se dirigían hacia el centro del escenario.
En los asientos centrales de las primeras filas se encontraban los antiguos bailarines de American Bandstand. Las siguientes dos filas, D, E, F y G estaban ocupadas por miembros de The King of Pop Fanatic.
Nosotros nos sentamos en la fila J, la gente fue muy amable dejándonos pasar entre las filas para poder sentarnos. Muchos de nosotros estábamos muy agradecidos de estar allí y de poder, por fin, sentarnos.
Estaba fascinada de ver todo aquello. Era como una niña que acababa de entrar en Disneylandia. El escenario principal tenía el logotipo “50th Anniversary” en la parte derecha y en la parte izquierda había una pequeña pantalla exhibiendo vídeos antiguos de los shows de American Bandstand. En el centro del escenario había una gran pantalla que mostraba más vídeo antiguos como Diana Ross cantando “Baby Love”, a continuación pusieron a Marvin Gaye, pero no tenían volumen, no podías oír la música en absoluto.

Por encima de todo el decorado había un enorme sistema de iluminación que parecía una nave espacial colgada de una forma amenazante, de vez en cuando las luces parpadeaban, como si fueran un objeto de atrezzo de la película de “Alien”. En la parte inferior, tanto a la derecha como a la izquierda, unas pequeñas luces que a primera vista parecían oscuros hombres del espacio en miniatura comenzaron a cobrar vida lentamente mientras su líder les pedía que se doblaran, giraran e hicieran brillar sus colores. Las luces eran cegadoras, blancas, amarillas, rosas y azules. El calor que provocaban de todas ellas era intenso, pero el que provenía de las de los lados era más intenso aún ya que se quedaron encendidas durante algún tiempo.

Finalmente, Dick Clark apareció por el lado derecho del escenario y recibió una calurosa ovación. Se veía muy bien, incluso mejor de lo que lo habíamos visto en la televisión, era todavía el hombre guapo que siempre fue. Junto a él llevaba su infame micrófono blanco cuando comenzó a darnos a todos la bienvenida a la grabación.
El Sr, Clark nos explicó cuales eran para nosotros los procedimientos de grabación, cuándo aplaudir, cuando parar o levantarnos para Cher, que era la primera invitada, “cuando oigáis al director dar fin al número cuatro os quiero a todos en pie para darle una calurosa bienvenida”.

El Sr. Clark comenzó a leer el prompt, una enorme pantalla de televisión que tenía delante de mí y por la que iba pasando su guión. “Sonny y Cher eran desconocidos, pero esta noche vamos a hacer historia…”
“Permítanme que les presente a Cher”. Todos nos levantamos y le dimos una gran ovación. A continuación se lanzó con su canción. La audiencia entera estaba aplaudiendo y bailando al ritmo de su música mientras dos cámaras se arremolinaban como las águilas descendiendo a través de la multitud y sobre nuestras cabezas durante toda la interpretación. Cuando ella terminó, nos pusimos en pie para darle otra ovación. Dick Clark se fue hacía Cher y ambos se abrazaron, Cher le dio las gracias y salió del escenario. Hubo un descanso y los técnicos corrieron afanosamente por el decorado para retirar o preparar las pantallas para Michael y comprobar la pirotecnia, la iluminación y otras cosas.

El momento que tanto había estado esperando estaba a punto de suceder. Dick Clark volvió de nuevo al escenario y una vez más nos explico como se iba a llevar a cabo esta actuación. Primero dijo: “Vamos a dividir esto en dos ya que es muy largo. Así que no os preocupéis por no poder ver la actuación completa. Una vez la cinta esté empalmada os sorprenderéis de cómo hicieron todo esto”. El productor le dijo a Dick Clark que leyese el prompt de nuevo pero esta vez terminando con la ovación de Cher y empezando con la introducción de Michael. Dick intentó cuando veces leer el maldito prompt pero continuaba cometiendo errores. Se echó a reír y dijo: “Esto ni siguiera es lo suficientemente divertido como para ponerlo en mi show de Bloopers”

Una vez que no hubo fallos se nos pidió que hiciéramos un aplauso de base, que terminó con el segmento de la cinta de Cher y se enlazaba con Michael. Pero cada vez que el nombre de Michael era mencionado, había una chica, a la que él se refería como “la del vestido rojo”, con la que se molestó porque gritó de una forma tan escandalosa que arruinó la grabación. Dick Clark dijo que le dejáramos terminar la presentación y entonces enloqueciéramos todo lo que quisiéramos. El productor insistió “Que todo el mundo se aleje de las pantallas”.
Eran las pantallas en las que estaban sus logotipos y la sombra de algún técnico o ayudante podía reflejarse en ellas, especialmente cuando estaban grabando, esto hacía al director y a Dick Clark enfadar. “De acuerdo, audiencia preparada, todo el mundo quieto, salid del escenario si no tenéis que estar allí y rodando en uno, dos y tres”… nos señaló… “aplausos…”, todos lo hicimos.
Entonces, la chica de rojo de la primera fila grito de nuevo antes de que el productor pudiera terminar de contar. Dick Clark, que a estas alturas ya estaba hasta las narices, dijo: ¿Podría alguien traer una camisa de fuerza para esa mujer, verdad? Todos nos reímos.

Dick también vio a un cámara corriendo cerca de la base del escenario y dijo: “Espera, ¿eres uno de los nuestros?, No recuerdo haberte visto”. El productor pidió a Dick que se calmara, que se trataba de alguien de su equipo filmando algunas escenas adicionales. Dick estaba siendo muy protector con Michael Jackson. Echó al reportero y a los cámaras de “Entertainment Tonight”.

Entretanto, nosotros pudimos ver las sombras de Michael y de sus bailarines mientras se preparaban en el escenario. Ahora podíamos escuchar los escandalosos gritos procedentes de las primeras filas. “Esperad ahora” dijo el director mientras Dick, de nuevo, comenzaba a leer la introducción de cómo fueron los inicios de Michael en su programa… “Michael Jackson es amigo mío desde hace mucho tiempo… él, prácticamente ha crecido en ese programa… y ahora, el momento que todos hemos estado esperando… ¡Michael Jackson!”

El auditorio entero cobró vida, los fans aullaban de pura emoción y los gritos de “Te queremos Michael” podían escucharse en todo el Centro Cívico. Por todas partes también se oían manifestaciones de amor y adoración que provenían del anfiteatro. Fans a mi alrededor comenzaron a llorar, “Oh, Michael, te queremos tanto”. Mientras la música de Dangerous empezaba, el suelo comenzó a sufrir sacudidas, incrementadas por los pies que daban saltos desde el balcón de arriba. El fuerte ritmo me hizo sentir escalofríos por todo el cuerpo provocando que las lágrimas se acumularan en mis ojos. El sonido vibrante de cada nota ocasionó bailes, gritos y comentarios de amor mientras Michael tiraba a su bailarín de espaldas al suelo.
Iba vestido con una brillante camisa roja, chaqueta y pantalón negro, sus infames polainas, sombrero de fieltro y esparadrapo en sus dedos, ofreciéndonos una convincente mirada… divinidad en movimiento (divinity in motion) es todo lo que puedo decir. Las lágrimas corrían por mis mejillas mientras aplaudía y bailaba al ritmo de la música, viendo a los bailarines orquestar sus dinámicos movimientos por todo el escenario.

El público incluso jugó con él: gritaban “Dangerous” y entonces él gritaba más fuerte, “Dangerous”… así hasta tres veces, cada una de ellas más y más fuerte.
El segmento de la coreografía fue ejecutado con tal precisión en cuanto a movimiento que llevó a la multitud a la histeria total.

Entonces su bailarina, que iba vestida con un traje con puñales, se deslizó hacia el centro para provocar a su hombre, Michael. Michael se colocó tras ella y empezó a mover la cadera como un criminal de guante blanco y la chica peligrosamente arrojó uno de sus puñales provocando el sonido de vidrios rotos y entonces una fuerte explosión, un flash y luego humo.

Las cámaras situadas a ambos lados se lanzaron en picado hacia el frente, los lados y por encima de nuestras cabezas, hacienda un barrido de la audiencia y volviendo atrás de nuevo. Se podía escuchar el chasquido de las cámaras mientras los fotógrafos se retorcían para obtener una toma perfecta de Michael cada vez que se movía.

La pirotecnia fue un añadido que mejoró la actuación y el clima. Entonces Michael se deslizó haciendo un pequeño moonwalk, giró y arrojó su sombrero a la audiencia, se agarró la entrepierna inclinando la pelvis hacia fuera y termino con su brazo extendido en una sombrosa pose y terminó la canción. Recibió una salvaje y prolongada ovación por esto. Mike sabía que ahora poseía un absoluto control sobre nosotros y no se iba a detener. Se volvió hacia nosotros y lanzó un beso antes de acercarse a Dick Clark y abrazarlo para decirle cuánto lo quería, después lentamente salió del escenario.

Todavía podían escucharse los gritos de admiración por todas partes mientras los fans comenzaron a reunirse en la base del escenario con ramos de flores. Los acomodadores se los llevaron y regresaron a la parte delantera del auditorio, no tengo ni idea de adonde fueron. Mientras tanto, Dick Clark nos recordó que si fuera por Michael, le gustaría quedarse y hacer esto toda la noche. Un grito de pura alegría se escuchó desde la multitud cuando lo mencionó. Pero yo no quería que Michael se presionara tanto porque tenía un tobillo débil y realmente se estaba exigiendo mucho. Pero Michael, como el perfeccionista que es, quería grabar un segundo segmento para la grabación. Todos gritamos y aplaudimos encantados cuando escuchamos esto. Así que hubo un descanso de 15 minutos mientras que el equipo limpiaba y aseguraba los elementos de la pirotecnia para activar de nuevo.

Michael no había terminado completamente con nosotros y la segunda grabación fue aún mejor que la primera. Hubo más intrincados pasos de baile que terminaron con la infame luz del escenario brillando sobre él. El estruendo de los aplausos mantuvo a Michael más cerca de nosotros esta vez. Parecía muy agradecido y satisfecho de que hubiéramos disfrutado de su actuación. Nos lanzó besos a todos, junto sus manos juntas como se hace en una oración y se inclino ligeramente hacia nosotros. Una vez más, se acercó lentamente a Dick Clark y lo abrazó, después lentamente se encaminó hacia la salida. A continuación se dirigió a todos nosotros y saludó una vez más antes de desaparecer por un lado del escenario, donde una mujer rubia estaba esperándole. Nos había dejado completamente… ¡Sin habla! El tremendo apoyo que recibió Michael fue maravilloso, tanto por parte de los fans como de los no fans. Fue realmente increíble.

Mientras todo el mundo se iba para su descanso, el productor pidió a los fans que todavía estaban entre la audiencia que se congregaran enfrente de la parte delantera del escenario para poder filmar un poco de material extra. Nos pidió que gritáramos, saltáramos y actuáramos con entusiasmo mientras nos mostraba una imagen de Michael. A continuación, una vez más las cámaras laterales se pusieron en acción consiguiendo un amplio campo visual de la audiencia.

Luego todos nos fuimos a descansar. La charla y los comentarios sobre la actuación de Michael se escuchaba por todo el cuadrilátero principal del auditorio. “Oye, no creía que todavía pudiera hacer esas cosas”, “Nadie puede hacerlo tan bien como Michael, es un artista superior”, “Es absolutamente impresionante, nunca lo he visto actuar en directo, sabía que era bueno, pero por dios, ese tipo es mejor que bueno. No es de este mundo”, “Nadie puede decir que Michael está acabado, de ninguna manera, tiene mucha tenacidad”, “Es invencible”, “Fantástico”

Vimos a Dick Clark en medio de una sesión de fotos con los antiguos bailarines de su espectáculo. Pensé que sería un buen momento para hablar con él sobre Michael Jackson, de modo que le pregunté a uno de sus bailarines si sería posible hablar con el Señor Clark. Cuando le pregunté acerca de Michael y que era lo que verdaderamente sentía por él el Señor Clark respondió: “Michael es y siempre será mi amigo más querido. Michael me considera como un padre, alguien a quien admirar y respetar. Es uno de los mejores artistas dentro del negocio. Aprendió de los mejores y todavía está aprendiendo. Nadie podría hacer lo que Michael Jackson ha hecho a lo largo de los años. Me sentí tan feliz de que me hiciera el favor de venir esta noche y estoy muy feliz de que la audiencia, además le haya respondido tan bien”. Le di las gracias y estreché su mano.

Estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de conocer a Michael, verlo actuar y encontrarme con gente tan maravillosa de todo el mundo. El amor ya estaba ahí antes de que el espectáculo comenzara y se mantuvo mucho tiempo después de que este hubiera terminado.
 
No sé de qué me alegro más, si que haya nueva historia o de verte por aquí :p (mentira, sí sé de qué me alegro más :ven: :*) )

Qué de vivencias tan intensas se pueden acumular en la vida de una sola persona. Ese
Estaba fascinada de ver todo aquello. Era como una niña que acababa de entrar en Disneylandia
me parece tan familiar :eek:

Y esto
Me arrastró hacia él y me abrazó, a pesar de las lágrimas, le susurré gracias. Él me agarró fuerte y me dijo en voz baja: “Deberías haberte quedado en casa, pareces muy enferma”.
es puro Michael, es lo más tierno y dulce que hay en el mundo, siempre preocupado e interesado por sus fans. Cuando lo he leído, no sé por qué he pensado que quizá Michael podría haber desarrollado un sexto sentido, de manera que después de haber visitado tantos hospitales a lo largo de su vida viendo a tantos niños enfermos, podía saber en qué estado se encontraba quién tenía enfrente. Y aunque el aspecto que podía presentar esta chica, por lo que comenta, podía dar lugar a pensar que algo le ocurría, quizá otra persona ni se habría parado a imaginarlo al verla metida en tal cacao de gente. Pero Michael sin duda supo verlo y supo darle ese abrazo que seguro que la fortaleció increiblemente. Si es que es... ains :eek:


6893188_600x338.jpg


Dejo el video de la actuación

Michael Jackson - Dangerous 2002 - American Bandstand - YouTube

y curiosamente, hace un rato subían en fotos no tan vistas, una precisamente no muy vista de esta actuación. Qué "coincidencia" :p

Un besote fuerte, Mariate!!!!
 
Muchísimas gracias Mariate !! :eek::) También me alegra leerte...:*)

Como dice Mahe, lo del abrazo a la chica me impresionó muchísimo...Tenía un sexto sentido para percibir el sufrimiento, sin duda....Hermoso y sentido relato. Ainssssss......

A la llegada:


-michael-jackson-15624380-778-1200.jpg
 
Ha sido un relato impresionante... cuando ha contado el momento en que él la abrazó... bueno, me he puesto hasta nerviosa solo de imaginármelo! Que imagen más tierna!

Gracias, mariate, por el trabajazo que has hecho traduciendo ese tocho!
 
Atrás
Arriba