Juraría que puse ésto hace unas horas, pero ahora no está. Lo vuelvo a poner.
The Estate wants Michael’s fans to know that a number of items that were in the possession of Michael Bush and Dennis Tompkins - currently part of the exhibition for Michael’s book, The King of Style: Dressing Michael Jackson - will NOT be sold in an upcoming December 2 auction.
Michael Bush agreed with the Estate that some of the most iconic pieces needed to be preserved as part of Michael’s legacy and, following the conclusion of the exhibition, they will be delivered to the Estate.
Bush made this announcement on his Facebook page yesterday:
“Friends, I have been profoundly touched by the outpouring of love and admiration for Michael Jackson that I have been able to witness during the launch of the book King of Style: Dressing Michael Jackson. The book features the many fashions of Michael Jackson that I had the great pleasure of working on or creating during my almost 25 years of working with the greatest entertainer of all time. Although some of the items that Dennis and I have collected over the years will be auctioned by Julien’s Auctions on Sunday, December 2nd at Julien’s Auctions in Beverly Hills, I have decided to gift several of the costumes originally marked for auction to the Estate of Michael Jackson so that they can be preserved by the Estate as part of Michael’s legacy for many years to come. I recognize the historical significance of these costumes and even though some of them were personalized and gifted to me by Michael Jackson, I have been fortunate to have the opportunity to share these items with the fans with the recent exhibitions and some of the items are to be part of the permanent collection of the Estate.” - Michael Bush, fashion designer and author of The King of Style: Dressing Michael Jackson.
If you want to read the full statement on his page, it can be seen here:
https://www.facebook.com/michael.l.bush.35.
Regards
The Michael Jackson Estate
TRADUCCIÓN APROXIMDA:
La finca quiere que los fans de Michael sepan que una serie de elementos que se encontraban en poder de Michael Bush y Tompkins Dennis - en la actualidad parte de la exposición para el libro de Michael, The King of Style: Dressing Michael Jackson - NO se venderán en la subasta del 2 de Diciembre próximo.
Michael Bush estuvo de acuerdo con la finca en que algunas de las piezas más emblemáticas necesitaban ser preservadas como parte del legado de Michael y, tras la celebración de la exposición, serán entregadas a la finca.
Bush hizo el anuncio en su página de Facebook ayer:
"Amigos, he quedado profundamente conmovido por la efusión de amor y admiración por Michael Jackson que he podido presenciar durante el lanzamiento del libro King of Style: Dressing Michael Jackson. El libro contiene las muchas modas de Michael Jackson que yo tuve el gran placer de trabajar en la creación en mis casi 25 años de trabajo con el mayor artista de todos los tiempos. Aunque algunos de los artículos que Dennis y yo hemos recogido en los últimos años serán subastados, el domingo 2 de diciembre por Julien Auctions en Beverly Hills, he decidido regalar varios de los trajes originalmente marcados para subasta a la Herencia de Michael Jackson para que puedan ser preservados por la finca como parte del legado de Michael durante muchos años por venir. Reconozco la importancia histórica de estos trajes y aunque algunos de ellos eran personalizados y dados a mí por Michael Jackson, he tenido la suerte de tener la oportunidad de compartir estos artículos con los fans en las exposiciones recientes y algunos de los artículos van a formar parte de la colección permanente de la finca "- Michael Bush, diseñador de moda y autor de The King of Style:. Dressing Michael Jackson.
Si desea leer la declaración completa en su página, se puede ver aquí:
https://www.facebook.com/michael.l.bush.35.
Saludos
El Michael Jackson Estate