Rabino :''y le ense~aba durante el dia?
Michael:''Aha''
Rabino:''Cuentame un poco mas acerca de ella.''
Michael:''Si, Rose murio este a~o.Janet y yo hemos pagado por su enfermera y por su atencion hospitalaria.Y si su televisor se rompio o algo asi o la electricidad,no habia nada malo en su casa ,queremos cubrir sus gastos.Ahora su marido esta enfermo,asi que estoy cuidando de el.Porque sentimos que es nuestra madre y hay que cuidar de tu madre.''
Rabino:''Usted realmente sentia eso?''
Michael:''Por supuesto.Es mucho mas que un profesor y yo estaba tan enojado conmigo mismo cuando murio yo estaba lejos,muy lejos.Yo no podia llegar.Yo estab en Suiza y Evy ,una secretaria,me llamo por telefono y me dijo que estaba muerta.Fui,y yo que?Estoy en Suiza y no puedo...me dio rabia pero yo hice todo lo que yo podia.Tambien me duele cuando salio a la puerta para verla y me fui.La sra Fina ,es Michael,y se iba tu no eres Michael,Yo le decia yo soy michael y ella decia no digas que eres Michael,tu no eres Michael.Ella tenia una enfermedad en el cerebro y no me reconocia.Esto duele mucho.Envejecer no siempre es bonito.es triste.''
Rabino:''Como un ni~o tratar con algo como eso ?Usted ha tratado de mantener su juventud,su alegria,todas las cosas que hablamos.Usted lo ve como una maldicion cada dia mas viejo?''
Michael:''En cierto modo.Cuando el cuerpo comienza a descomponerse.Pero cuando te haces viejo la gente regresa a la infancia,los he visto,se vuelven muy juguetones e infantiles.Me relaciono mucho con laS PERSONAS DE EDAD PORQUE TIENEN LAS CUALIDADES DE UN NI~O.CADA VEZ QUE VOY A UN HOSPITAL Y SIEMPRE ENCUENTRAN LA MENERA DE COLARSE EN OTRA HABITACION Y HABLAR CON LAS PERSONAS DE EDAD .YO SOLO LO HICE HACE DOS DIAS PORQUE ESTABA EN EL HOSPITAL Y ERA TAN DULCE Y QUE SOLO LE DAMOS LA BIENVENIDA COMO A UN NI~O LO HACE.ELLOS DICEN ENTRA Y HABLAMOS .SON SIMPLES Y DULCES.''
rABINO;'ASI QUE LA VIDA ES COMO UN GRAN CIRCULO.USTED COMIENZA COMO UN NI~O UNA CONTINUACION,PASAR POR ESTA FASE ADULTA ,QUE NO SIEMPRE ES SALUDABLE.HAY UN MONTON DE COSAS NEGATIVAS SOBRE EL ,Y USTED SE VUELVE EN LA EDAD AVANZADA,A LA INOCENCIA,SE VUELVE MUCHO MAS LUDICO.USTED TIENE MUCHO MAS TIEMPO COMO LOS NI~OS TIENEN.SUPONGO QUE ES POR ESO QUE LOS ABUELOS SE LLEVAN TAN BIEN CON SUS NIETOS.''
mICHAEL:''LOS ANCIANOS Y LOS NI~OS SON MUY PARECIDOS.ELLOS SON DESPREOCUPADOS EL JUEGO LIBRE Y SIMPLE Y DULCE.ES SOLO UN SENTIMIENTO ESPIRITUAL.NO VISITO LOS HOGARES DE ANCIANOS COMO LOS ORFANATOS.MUCHOS DE ELLOS TIENEN LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER Y NO ME RECONOCEN.PERO TENGO GRAN RELACION CON LAS PERSONAS MAYORES.ME ENCANTA HABLAR CON LAS PERSONAS MAYORES Y PUEDEN CONTAR HISTORIAS DE CUANDO ERAN PEQUE~OS Y DE EL MUNDO EN AQUELLOS DIAS Y ME ENCANTA.HABIA UN HOMBRE JUDIO EN NUEVA YORK Y ME DIJO:''ESTOY SIEMPRE AGRADECIDO POR SU TALENTO Y POR SIEMPRE DAR A LOS POBRES.AYUDE OTRAS PERSONAS .CUANDO YO ERA NI~O MI PADRE ME DIJO;VAMOS A TOMAR ESAS ROPAS Y ESOS PEDAZOS DE PAN Y VAMOS A DEVOLVERLOS Y CORRER POR LAS ESCALERAS Y LA CALLE Y LLAMAR A DORR DEL PUEBLO Y COLOCA AL FRENTE DE LA PUERTA Y CORRER YO DIJE PORQUE DICE QUE TENEMOS QUE CORRER Y EL DIJO;PORQUE CUANDO ABRAN LA PUERTA Y YO NO QUIERO QUE SIENTAN VERGUENZA.TIENEN ORGULLO .ESA ES LA VERDADERA CARIDAD .TIENE ORGULLO.ESA ES LA VERDADERA CARIDAD.NUNCA HE OLVIDADO AQUELLA HISTORIA DEL VIEJO.ESO ES DULCE ,NO?Y LO HIZO COMO UN NI~O Y TODO.'
Michael:''Aha''
Rabino:''Cuentame un poco mas acerca de ella.''
Michael:''Si, Rose murio este a~o.Janet y yo hemos pagado por su enfermera y por su atencion hospitalaria.Y si su televisor se rompio o algo asi o la electricidad,no habia nada malo en su casa ,queremos cubrir sus gastos.Ahora su marido esta enfermo,asi que estoy cuidando de el.Porque sentimos que es nuestra madre y hay que cuidar de tu madre.''
Rabino:''Usted realmente sentia eso?''
Michael:''Por supuesto.Es mucho mas que un profesor y yo estaba tan enojado conmigo mismo cuando murio yo estaba lejos,muy lejos.Yo no podia llegar.Yo estab en Suiza y Evy ,una secretaria,me llamo por telefono y me dijo que estaba muerta.Fui,y yo que?Estoy en Suiza y no puedo...me dio rabia pero yo hice todo lo que yo podia.Tambien me duele cuando salio a la puerta para verla y me fui.La sra Fina ,es Michael,y se iba tu no eres Michael,Yo le decia yo soy michael y ella decia no digas que eres Michael,tu no eres Michael.Ella tenia una enfermedad en el cerebro y no me reconocia.Esto duele mucho.Envejecer no siempre es bonito.es triste.''
Rabino:''Como un ni~o tratar con algo como eso ?Usted ha tratado de mantener su juventud,su alegria,todas las cosas que hablamos.Usted lo ve como una maldicion cada dia mas viejo?''
Michael:''En cierto modo.Cuando el cuerpo comienza a descomponerse.Pero cuando te haces viejo la gente regresa a la infancia,los he visto,se vuelven muy juguetones e infantiles.Me relaciono mucho con laS PERSONAS DE EDAD PORQUE TIENEN LAS CUALIDADES DE UN NI~O.CADA VEZ QUE VOY A UN HOSPITAL Y SIEMPRE ENCUENTRAN LA MENERA DE COLARSE EN OTRA HABITACION Y HABLAR CON LAS PERSONAS DE EDAD .YO SOLO LO HICE HACE DOS DIAS PORQUE ESTABA EN EL HOSPITAL Y ERA TAN DULCE Y QUE SOLO LE DAMOS LA BIENVENIDA COMO A UN NI~O LO HACE.ELLOS DICEN ENTRA Y HABLAMOS .SON SIMPLES Y DULCES.''
rABINO;'ASI QUE LA VIDA ES COMO UN GRAN CIRCULO.USTED COMIENZA COMO UN NI~O UNA CONTINUACION,PASAR POR ESTA FASE ADULTA ,QUE NO SIEMPRE ES SALUDABLE.HAY UN MONTON DE COSAS NEGATIVAS SOBRE EL ,Y USTED SE VUELVE EN LA EDAD AVANZADA,A LA INOCENCIA,SE VUELVE MUCHO MAS LUDICO.USTED TIENE MUCHO MAS TIEMPO COMO LOS NI~OS TIENEN.SUPONGO QUE ES POR ESO QUE LOS ABUELOS SE LLEVAN TAN BIEN CON SUS NIETOS.''
mICHAEL:''LOS ANCIANOS Y LOS NI~OS SON MUY PARECIDOS.ELLOS SON DESPREOCUPADOS EL JUEGO LIBRE Y SIMPLE Y DULCE.ES SOLO UN SENTIMIENTO ESPIRITUAL.NO VISITO LOS HOGARES DE ANCIANOS COMO LOS ORFANATOS.MUCHOS DE ELLOS TIENEN LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER Y NO ME RECONOCEN.PERO TENGO GRAN RELACION CON LAS PERSONAS MAYORES.ME ENCANTA HABLAR CON LAS PERSONAS MAYORES Y PUEDEN CONTAR HISTORIAS DE CUANDO ERAN PEQUE~OS Y DE EL MUNDO EN AQUELLOS DIAS Y ME ENCANTA.HABIA UN HOMBRE JUDIO EN NUEVA YORK Y ME DIJO:''ESTOY SIEMPRE AGRADECIDO POR SU TALENTO Y POR SIEMPRE DAR A LOS POBRES.AYUDE OTRAS PERSONAS .CUANDO YO ERA NI~O MI PADRE ME DIJO;VAMOS A TOMAR ESAS ROPAS Y ESOS PEDAZOS DE PAN Y VAMOS A DEVOLVERLOS Y CORRER POR LAS ESCALERAS Y LA CALLE Y LLAMAR A DORR DEL PUEBLO Y COLOCA AL FRENTE DE LA PUERTA Y CORRER YO DIJE PORQUE DICE QUE TENEMOS QUE CORRER Y EL DIJO;PORQUE CUANDO ABRAN LA PUERTA Y YO NO QUIERO QUE SIENTAN VERGUENZA.TIENEN ORGULLO .ESA ES LA VERDADERA CARIDAD .TIENE ORGULLO.ESA ES LA VERDADERA CARIDAD.NUNCA HE OLVIDADO AQUELLA HISTORIA DEL VIEJO.ESO ES DULCE ,NO?Y LO HIZO COMO UN NI~O Y TODO.'